افتتحت أكاديمية الوهراني للدراسات العلمية والتفاعل الثقافي بوهران، برئاسة الأستاذة الدكتورة سعاد بسناسي، فعاليات الطبعة الثالثة من “شهر الترجمة في الجزائر” بمناسبة اليوم العالمي للترجمة. وقد شهدت هذه التظاهرة العلمية رعاية شرفية للأستاذ الدكتور صالح بلعيد ممثلاً للمجلس الأعلى للغة العربية، وبمشاركة الأستاذ الدكتور تيجاني حبشي من جامعة الجلفة في رئاسة الفعالية، فيما حل شيخ البلاغيين الأستاذ الدكتور سعد عبد العزيز مصلوح من مصر الشقيقة كضيف شرف متميز.
وانطلقت الأنشطة عبر تقنية التحاضر المرئي في الأوّل من سبتمبر 2026، وسط برنامج علمي مكثف شُيّد بالشراكة مع نخبة من المخابر ومراكز البحث الجامعية الوطنية والدولية؛ كجامعات وهران 1، وبسكرة، وتامنغست، وتلمسان، والمدرسة العليا للأساتذة بأسيا جبار، إلى جانب مراكز وأكاديميات من فلسطين، واليمن، وأمريكا، ومصر، والعراق. وقد افتُتحت الجلسة الأولى بكلمات ترحيبية وتأكيد على دور الترجمة الجوهري في بناء الجسور الفكرية والحضارية بين الشعوب.
واستهل الشيّخ سعد عبد العزيز مصلوح الندوات العلمية بمحاضرة قيّمة تناولت “تجليات مقولة الرتبة بين العربية والإنجليزية والروسية: تأملات في ترجمات معاني القرآن المجيد”، حيث تطرق فيها إلى قضية التفاضل بين اللغات وتطبيقات الرتبة والبلاغة التقابلية، مبرزاً الخصائص الصرفية والتركيبية الفريدة للغة العربية. واختُتمت الفعالية بمنحه “درع التميز” الموشح بالعلم الجزائري تقديرًا لجهوده العلمية الملموسة.